-
1 таҥас
1) материал (из к-рого изготовляется одежда, обувь); тирии таҥас кожа; сарыы таҥас ровдуга; солко таҥас шёлковая ткань, шёлк; түүлээх таҥас мех; сон таҥаһын атыылас= покупать материал на пальто; 2) одежда; тас таҥас верхняя одежда; ис тангас бельё; ис таҥас ыскааба бельевой шкаф, шкаф для одежды; утуйар таҥас постель; атах таҥаһа обувь; таҥас оҥорор текстильный; таҥас оҥорор фабрика текстильная фабрика; дьахтар таҥаһынан погов. женщина своими нарядами (хороша). -
2 атын
1. другой, иной; чужой; атын дьон другие люди; олох атын хартыына совершенно иная картина; айаҕа атыны туойар, бэйэтэ туспаны оҥорор погов. поёт-то он одно, а делает другое; 2. послелог, упр. исх. п. кроме; киниттэн атын ким да суоҕа кроме него никого не было. -
3 дөбөҥ
1) лёгкий, нетрудный || легко, нетрудно; маны оҥорор дөбөҥ сделать это нетрудно; тымныйдахха ыалдьар дөбөҥ простудишься - заболеть легко; 2) быстрый, скорый || быстро, скоро; мантан куоракка тиийэр дөбөҥ отсюда скорее можно добраться до города. -
4 киһи
I 1) человек, персона || человеческий, людской; эр киһи мужчина; эдэр киһи молодой человек; киһи аймах человечество; киһи тыла а) человеческое слово, людская речь; б) людская молва; киһи тыла уоттааҕар абытай погов. человеческое слово жжёт пуще огня; 2) кто-то, некто || чей-то, чужой; манна киһи сылдьыбыт здесь кто-то был; киһи киэнэ чужая вещь; киһи киэнигэр баҕарыма - бэйэн киэниттэн матыаҥ посл. не желай чужого- своего лишишься.II частица модальная, выражает желание говорящего, употр. с ф. гл. прош. результативного вр. или именем обладания на =лаах бы; көрбүт киһи увидеть бы; саалаах киһи иметь бы ружьё; туох эмэ тустаах үлэлээх киһи иметь бы какую-нибудь определённую работу; кинини көрсүбүт киһи встретить бы его; киһи аһыныах выражает жалость: киһи аһыныах, тоҕо кыратай! какой же он маленький, бедняга!; киһи аһыныах, ытыы турара он стоял и плакал, и было жаль его; киһи күлүөх смешно; киһи күлүөх, остуоруйаны дойҕохтоомо! что ты мне сказки рассказываешь, смешно!; киһи кыбыстыах даже стыдно, просто неудобно; киһи кыбыстыах инньэ диэбитэ баар он так и сказал, даже стыдно было; киһи кыпыйыах зло берёт; как досадно; киһи кыпыйыах кини өссө күлэр он ещё и смеётся, прямо зло берёт; киһи кэлэйиэх выражает досаду, глубокое разочарование, вызванные чьим-л. неблаговидным поступком или неудачными действиями: табаарыпым буолуохсут, киһи кэлэйиэх, инньэ гынна а мой, с позволения сказать товарищ, к моему глубокому разочарованию, поступил так; киһи кэлэйиэх, бу сытар куобаҕы сыыһан кэбиһэр к досаде, он промазал в зайца, лежащего совсем близко; киһи саатыах стыдно; к стыду; киһи саатыах, саамай бастыҥ үлэ-һиппит ыйдааҕы былаанын толорботох к стыду, самый передовой работник не выполнил свой месячный план; киһи өһүргэниэх выражает обиду на чьи-л. слова или смех: киһи өһүргэниэх, күлэн тоҕо барда он вдруг разразился таким смехом, что впору было обидеться; киһи өһүргэниэх, дьон ортотугар инньэ диэтэ он при всех сказал такое, что можно было обидеться; киһи үөрүөх к радости; киһи үөрүөх, оҕолорбут үчүгэйдик үөрэнэллэр к радости, наши дети хорошо учатся; киһи хомойуох к огорчению; киһи хомойуох, бүгүн ардахтаах тымныы күн буолла к огорчению, сегодня дождливый холодный день; киһи ымсыырыах как завидно; просто завидно, даже завидно; киһи ымсыырыах, үлэ-лииллэрэ үчүгэйин! как хорошо они работают, просто завидно!; оҕолор, киһи ымсыырыах, үөрэ-көтө, оонньуу сылдьаллар просто завидно, как ребята веселятся, играют; киһи эрэ буоллар всё-таки; киһи эрэ буоллар дьулайбыт всё-таки он испугался (обычно говорится о незаурядных людях, проявивших в определённых обстоятельствах человеческую слабость); киһи эрэ кыпыйыах любой обидится, кому не будет обидно; киһи эрэ кыпыйыах, кини барытын төттөрү оҥорор кому не будет обидно, он всё делает наоборот. -
5 кэдэрги
нареч. 1) назад; илиитин кэдэрги тут= скрутить кому-л. руки назад; кэдэрги тарт= тянуть назад; 2) наперекор, наоборот; барытын кэдэрги оҥорор он всё делает наоборот; кэдэрги кэмэлдьилээх человек, который всё делает наоборот; упрямый, несговорчивый. -
6 кэдэргитик
нареч. наперекор, напротив; кэдэргитик оҥорор он поступает наперекор. -
7 миэбэл
-
8 станок
станок || станочный; чочуйар станок токарный станок; үүттүүр станок сверлильный станок; станок оҥорор завод станкостроительный завод; станок тэрилэ станочное оборудование. -
9 таҥнары
1. нареч. 1) вниз; үрэҕи таҥнары устабыт мы плывём вниз по реке; таҥнары сүүрэн түстэ он бегом спустился вниз; таҥнары өҥөйөн турар он смотрит сверху вниз; 2) перен. ниже, хуже; бу спортсмен былырыыҥҥыттан таҥнары түспүт у этого спортсмена показатели ниже прошлогодних; 3) наоборот; иначе; наар таҥнары оҥорор он всё делает наоборот; 2. послелог, упр. исх. п. ниже; күрүлгэнтэн таҥнары өрүс кэтириир ниже водопада река расширяется. -
10 шашка
I шашка; солотуу уктаах шашка шашка с позолоченной рукояткой.II шашка || шашечный; түптэ оҥорор шашка шашка для дымокура. -
11 эбээһинэстээх
имеющий какую-л. обязанность; обязанный; маны оҥорор эбээһинэс-тээхпит мы обязаны сделать это.
См. также в других словарях:
Орор Клеман — Aurore Clément Дата рождения: 12 октября 1945 Место рождения: Суассон, Франция … Википедия
Орор (значения) — «Орор» (фр. «L Aurore» «Заря») название французских газет: Орор (газета, 1897) газета, издававшаяся в Париже в 1897 1914 годах; Орор (газета, 1944) газета, издававшаяся в Париже в 1944 1985 годах … Википедия
Орор — «Орор» (фр. «L Aurore» «Заря») название французских газет: Орор (газета, 1897) газета, издававшаяся в Париже в 1897 1914 годах; Орор (газета, 1944) газета, издававшаяся в Париже в 1944 1985 годах … Википедия
Орор (газета — Орор (газета, 1897) У этого термина существуют и другие значения, см. Орор (значения). «Орор» («L Aurore») Статья «Я обвиняю» Tип ежедневная газета … Википедия
ОРОР — отдельная рота охраны и разведки воен. ОРОР особо радиационно опасная работа мн. ч … Словарь сокращений и аббревиатур
орор — aurore заря. Соус из протертых желтков. Три желтка, сваренные вкрутую, протереть через сито, опустить очень осторожно вермишель в горячее велуте. Зеленко 1902 119 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Орор (газета, 1897) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орор (значения). «Орор» («L Aurore») Статья «Я обвиняю» … Википедия
Орор — («Орор») французская ежедневная газета. Издаётся в Париже. Основана в 1944. До 1953 называлась «Орор Франс либр», затем «Орор Се матен Ле пей». Отражает взгляды реакционных кругов французской буржуазии, выступает с позиций ярого… … Большая советская энциклопедия
Клеман, Орор — Орор Клеман Aurore Clément Дата рождения … Википедия
Клеман Орор — Орор Клеман Aurore Clément Дата рождения: 12 октября 1945 Место рождения: Суассон, Франция … Википедия
Кюне, Орор — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кюне. Орор Кюне … Википедия